Keine exakte Übersetzung gefunden für المشاركون في ورشة العمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch المشاركون في ورشة العمل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les personnes ayant suivi la formation de formateurs sont maintenant activement impliquées dans la formation de groupes cibles précis.
    ويعكف حالياً المشاركون في ورشة العمل الخاصة بتدريب المدربين على تدريب فئات مستهدفة محددة.
  • - La participation à l'Atelier de travail international sur le contrôle de la circulation des marchandises et l'interdiction de la prolifération des armes, qui a été organisé par le Bureau de non-prolifération du Département d'État américain à Malte du 11 au 14 mai 2004.
    - المشاركة في ورشة العمل العالمية لمراقبة انتقال البضائع ومنع انتشار الأسلحة، التي أقامها مكتب منع انتشار الأسلحة بوزارة الخارجية الأمريكية في مالطة من 11 - 14 أيار/مايو 2004.
  • Un agent de douane d'expérience ou un inspecteur en environnement/représentant de l'organisme d'application d'un autre pays possédant des mesures établies pour les substances qui appauvrissent la couche d'ozone devrait être invité à participer aux ateliers de formation des formateurs à titre de personne-ressource, si possible.
    إن موظّف جمارك ذا خبرة أو مسؤولاً بيئياً، من بلد آخر، حاصلاً على ممارسات رقابة لمواد ODS معترف بها قانونياً، يجب أن يُدعى، حيث يكون ذلك ممكناً، للمشاركة في ورشات عمل تدريب المدرّبين كمسؤول عن الموارد.
  • En outre, la Commission nationale de la femme libanaise s'efforce d'élargir les points focaux en place dans les administrations et les institutions publiques. Elle a pour cela organisé plusieurs ateliers et favorisé la participation de plusieurs responsables de points focaux à des ateliers régionaux portant notamment sur la violence familiale.
    من ناحية أخرى، تجدر الإشارة إلى أن الهيئة الوطنية لشؤون المرأة اللبنانية تعمل على توسيع دائرة نقاط الارتكاز في الإدارات الرسمية والمؤسسات العامة، وقد نظّمت لهذا الغرض أكثر من ورشة عمل، كما أوفدت البعض من نقاط الارتكاز للمشاركة في ورشات عمل إقليمية، كان العنف أحد مواضيعها الرئيسية.
  • La participation à des ateliers régionaux, tels que celui que nous avons tenu à San Francisco en février avec le Forum régional de l'ANASE, ainsi que l'atelier 1540 de l'OSCE qui a eu lieu en novembre 2006, ont fourni des occasions précieuses pour les praticiens de se réunir avec d'autres acteurs de leur région pour en savoir davantage sur la résolution 1540 (2004) et partager des stratégies et des idées permettant de mettre en œuvre la résolution.
    وإن المشاركة في ورشات العمل الإقليمية، كتلك التي عقدت في سان فرانسيسكو مع المنتدى الإقليمي لأمم جنوب شرقي آسيا في شباط/فبراير، وكذلك ورشة عمل 1540 التي عقدتها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في تشرين الثاني/نوفمبر 2006، أتاحت فرصة مفيدة للمشاركين للاجتماع مع الآخرين من منطقتهم ولتلقي المزيد من المعرفة عن القرار 1540 (2004) ولتشاطر الاستراتيجيات والأفكار بشأن تنفيذ القرار.